1 00:00:30,660 --> 00:00:33,329 Męski DJ radiowy: Stoimy w miejscu odbieranie telefonów w sprawie obserwacji Ufo. 2 00:00:33,330 --> 00:00:35,331 Jestem na linii z Jennifer 3 00:00:35,332 --> 00:00:37,433 kto twierdzi, że tak faktycznie spotkałem kosmitów. 4 00:00:37,434 --> 00:00:41,203 Jennifer: Gary, zostałem wciągnięty wielokrotnie przez obcy statek kosmiczny 5 00:00:41,204 --> 00:00:43,906 - Gary: Uhm. - i mogę powiedzieć, że są wśród nas. 6 00:00:43,907 --> 00:00:46,342 Gary: Naprawdę? A teraz co myślisz, że chcą? 7 00:00:46,343 --> 00:00:48,811 - Jennifer: No cóż, chcą moich jaj... - Aha. 8 00:00:48,812 --> 00:00:50,813 ...aby rozpocząć własną działalność obca rasa. 9 00:00:50,814 --> 00:00:53,149 Gary: Wow, dzięki za dzwonienie. Cześć. Jesteś na antenie. 10 00:00:53,150 --> 00:00:55,584 Mężczyzna: Widziałem czterech kosmitów w samochodzie. 11 00:00:55,585 --> 00:00:59,689 - Myślę, że to był Rambler. - Och, stylowo. 12 00:00:59,690 --> 00:01:02,024 - Wszyscy w pełni ukształtowani? - Wszyscy: aha. 13 00:01:02,025 --> 00:01:04,627 - Tak. - Każdy ma 10 palców u rąk i 11 palców? 14 00:01:06,396 --> 00:01:09,732 - Sprawdzać. - Dobry. Chyba jesteśmy w środku. Wszyscy czują się komfortowo? 15 00:01:09,733 --> 00:01:12,601 Mam trzy dziury w moją twarz. 16 00:01:14,738 --> 00:01:16,772 Czy ktoś może dostać twoją głowę? skręcić do tyłu? 17 00:01:18,508 --> 00:01:21,410 - Wszyscy: nie. - Więc jak masz lizać plecy? 18 00:01:23,080 --> 00:01:25,915 Może co zrobisz oni robią? 19 00:01:25,916 --> 00:01:30,686 Patrzeć. Formy życia i sprzątają się nawzajem. 20 00:01:30,687 --> 00:01:33,522 Wszyscy: och! 21 00:01:33,523 --> 00:01:35,524 Spójrz na nas. 22 00:01:35,525 --> 00:01:38,561 Nie mogę uwierzyć wyglądamy jak oni. 23 00:01:38,562 --> 00:01:40,496 - Tak. 24 00:01:42,232 --> 00:01:45,101 Czy ktoś jeszcze się poci pod piersiami? 25 00:01:46,636 --> 00:01:49,638 Nie. W rzeczywistości Nie mam żadnych. 26 00:01:49,639 --> 00:01:51,574 Mam malutkie. 27 00:01:54,544 --> 00:01:57,780 - Szybko, spójrz. 28 00:01:57,781 --> 00:02:00,649 Ta kobieta idzie prowadzić nogami. 29 00:02:00,650 --> 00:02:02,985 Nie, ludzie masz dom? 30 00:02:02,986 --> 00:02:06,756 Nie, nie wiemy, ale dziękujemy za pomysł. 31 00:02:08,892 --> 00:02:11,894 Widzieć? Zadzwoniła my ludzie. 32 00:02:17,834 --> 00:02:19,869 Słuchać. 33 00:02:19,870 --> 00:02:23,139 - To ten sygnał, który ciągle wysyłają w przestrzeń. - ♪ Louie, Louie ♪ 34 00:02:23,140 --> 00:02:26,976 ♪ O nie, muszę iść ♪ 35 00:02:26,977 --> 00:02:28,878 ♪ Tak, yi-yi-yi, Powiedziałem ♪ 36 00:02:28,879 --> 00:02:31,247 ♪ Louie, Louie. ♪ 37 00:02:31,248 --> 00:02:34,750 Dick: Nasz dom dla tej misji to Ziemia, planeta trzeciej kategorii. 38 00:02:34,751 --> 00:02:37,453 Mam pracę nauczyciela na uniwersytecie trzeciej klasy. 39 00:02:37,454 --> 00:02:39,622 Teraz szukamy w mieszkaniu na trzecim piętrze. 40 00:02:39,623 --> 00:02:41,857 Wejdź. Wejdź. 41 00:02:41,858 --> 00:02:45,361 To strych, więc jest miło mały, ale jest umeblowany. 42 00:02:45,362 --> 00:02:48,597 - Kochamy to. - Tak, jest o wiele większy niż samochód. 43 00:02:48,598 --> 00:02:50,599 Tak. Weźmiemy to. 44 00:02:50,600 --> 00:02:53,836 To był kiedyś awanturnik pokój z lat 60-tych. 45 00:02:53,837 --> 00:02:57,606 Ten dywan widział więcej tyłki niż kolana Świętego Mikołaja. 46 00:03:00,010 --> 00:03:03,179 Och! Co jest te rzeczy? 47 00:03:03,180 --> 00:03:05,581 Ten sweter? To Angora. 48 00:03:05,582 --> 00:03:09,251 Cóż, to jest cudowne. mam nigdy nie widziałem czegoś takiego. 49 00:03:09,252 --> 00:03:11,520 - Och! - Podoba mi się ten kolor. 50 00:03:11,521 --> 00:03:14,023 Cóż, to bardzo miłe. 51 00:03:14,024 --> 00:03:16,726 Nie jesteś z tutaj, prawda? 52 00:03:16,727 --> 00:03:20,062 No cóż, pani Dubcek, wytrzymam tu i przeżuwaj swój tłusty dzień cały dzień, 53 00:03:20,063 --> 00:03:23,733 ale czas nie ma manier. Cześć, teraz. 54 00:03:23,734 --> 00:03:26,102 Sally, chcę cię ją obserwować. 55 00:03:26,103 --> 00:03:28,738 Dowiedz się, jakie kobiety na tej planecie. 56 00:03:28,739 --> 00:03:31,173 - Dlaczego Harry nie może tego zrobić? - Ponieważ jesteś tą kobietą. 57 00:03:31,174 --> 00:03:34,043 To bardzo dobrze pytanie: dlaczego jestem kobietą? 58 00:03:35,145 --> 00:03:37,646 Ponieważ przegrałeś. 59 00:03:39,583 --> 00:03:41,350 Kutas? 60 00:03:42,552 --> 00:03:45,454 Nie widzę przez moje powieki. 61 00:03:45,455 --> 00:03:47,790 Otwórz je. 62 00:03:48,892 --> 00:03:50,893 Oh! 63 00:03:50,894 --> 00:03:52,828 Są ręczne. 64 00:03:57,634 --> 00:03:59,969 Och, dobrze. Jesteś tutaj. 65 00:03:59,970 --> 00:04:02,438 Czy skopiowałeś plik mainframe w bibliotece? 66 00:04:02,439 --> 00:04:04,373 Mam trochę rozproszony. 67 00:04:04,374 --> 00:04:08,744 - Ponownie? Co się stało? - Patrzyłem, jak te kobiety grają w siatkówkę, 68 00:04:08,745 --> 00:04:11,714 i wszyscy skakali w górę i w dół, 69 00:04:11,715 --> 00:04:14,650 w górę i w dół w tych krótkich spodenkach. 70 00:04:14,651 --> 00:04:17,420 A niektórzy nie potrafią skakać tak wysoko jak inni, ale jest w porządku. 71 00:04:17,421 --> 00:04:20,690 To więcej niż w porządku. Jest naprawdę w porządku. Mam na myśli-- 72 00:04:20,691 --> 00:04:23,859 - co się z tobą dzieje? - Nie wiem. 73 00:04:23,860 --> 00:04:26,128 Nie możemy wyjechać bez tej informacji. 74 00:04:26,129 --> 00:04:28,297 Uzyskaj dostęp do komputera mainframe, wejdź do sieci, pobierz, 75 00:04:28,298 --> 00:04:30,866 a potem idź prosto do domu jak tylko skończysz. 76 00:04:30,867 --> 00:04:33,803 - Dlaczego mówisz do mnie, jakbym był dzieckiem? - Jesteś dzieckiem. 77 00:04:33,804 --> 00:04:36,672 - Jestem starszy od ciebie. - Cóż, teraz jestem większy, 78 00:04:36,673 --> 00:04:40,276 i na tej planecie rozmiar ma znaczenie. 79 00:04:40,277 --> 00:04:42,778 - Dzień dobry, doktorze Solomon. - Ach, Nino. 80 00:04:42,779 --> 00:04:46,048 Oto twoja poczta. To nic. Nic. 81 00:04:46,049 --> 00:04:48,551 To jest coś, ale nic nie możesz na to poradzić. 82 00:04:48,552 --> 00:04:51,787 To jest zaproszenie na imprezę o godz dom dziekana. To nic. 83 00:04:51,788 --> 00:04:54,557 A jeśli nie przestaniesz się na nie gapić cokolwiek oglądasz, 84 00:04:54,558 --> 00:04:56,692 przegrasz coś. 85 00:04:56,693 --> 00:05:00,162 Tommy właśnie jedzie do biblioteka. Prawda, Tommy? 86 00:05:00,163 --> 00:05:02,164 Tak, teraz jestem. 87 00:05:02,165 --> 00:05:04,834 Muszę iść i poszukać słowo „pulsować”. 88 00:05:06,003 --> 00:05:09,038 Jest starszy niż wygląda. 89 00:05:09,039 --> 00:05:11,374 - Muszę złożyć wniosek kilka rzeczy dla ciebie. 90 00:05:11,375 --> 00:05:13,576 Co to jest? 91 00:05:13,577 --> 00:05:16,946 To ty! Pachniesz tak ładnie. 92 00:05:16,947 --> 00:05:18,481 Dzięki. Próbuję. 93 00:05:20,484 --> 00:05:23,019 Lepiej, żeby tak było twój nos. 94 00:05:26,156 --> 00:05:29,158 Jest twoją żoną poza miastem? 95 00:05:29,159 --> 00:05:31,660 Pani Salomon jest już nie z nami. 96 00:05:31,661 --> 00:05:35,364 Ona... spaliła się przy ponownym wejściu. 97 00:05:35,365 --> 00:05:38,734 Miałam chłopaka, który spalał się przy ponownym wejściu. 98 00:05:38,735 --> 00:05:40,670 Chodzi z teraz utykam. 99 00:05:42,873 --> 00:05:45,241 - Dzień dobry, doktorze Albright. - Dzień dobry, Nino. 100 00:05:45,242 --> 00:05:48,077 - Dzień dobry, doktorze Albright. - Nina, czy mogłabyś powiedzieć doktorowi Solomonowi 101 00:05:48,078 --> 00:05:50,112 zaparkował znowu w mojej przestrzeni? 102 00:05:50,113 --> 00:05:53,349 Zaparkowałeś na jej miejscu... - Wiem. Było pusto. 103 00:05:53,350 --> 00:05:55,785 Powiedz mu, że tak zamierzasz go holować? 104 00:05:55,786 --> 00:05:59,288 Powiedz jej, że mam już wszystko palce u nóg, których potrzebuję. Jestem w pełni ukształtowany. 105 00:05:59,289 --> 00:06:01,757 To moje miejsce parkingowe. 106 00:06:01,758 --> 00:06:04,727 Aha, więc masz samochód. 107 00:06:04,728 --> 00:06:08,164 Nina, idź do laboratorium chemicznego. Powiedz im, że cię przysłałem. 108 00:06:08,165 --> 00:06:11,934 Zdobądź bombę rurową i włóż ją do doktora. Samochód Salomona i wysadź go. 109 00:06:14,638 --> 00:06:17,506 Aby móc w przyszłości skorzystać z Mam czerwone Volvo. 110 00:06:18,575 --> 00:06:20,676 Proszę, doktorze Albright! 111 00:06:20,677 --> 00:06:22,678 Ledwo wiemy siebie nawzajem. 112 00:06:25,515 --> 00:06:28,150 Doktor Salomon, powinniśmy się dogadać. 113 00:06:28,151 --> 00:06:31,420 Jestem bardzo inteligentny. Ty mieć imponujące CV. 114 00:06:31,421 --> 00:06:33,689 Jestem najwyższym dowódcą. 115 00:06:33,690 --> 00:06:36,025 Muszę przyznać, kiedy cię spotkałem, 116 00:06:36,026 --> 00:06:39,128 Przyciągnął mnie twój ekstrawagancki charakter i duża głowa. 117 00:06:39,129 --> 00:06:42,665 Dziękuję, bo prawie poszła z mniejszą. 118 00:06:42,666 --> 00:06:45,101 Chociaż jestem pociągający geniusz, 119 00:06:45,102 --> 00:06:47,103 to jest małe biuro 120 00:06:47,104 --> 00:06:49,405 i zachowujesz się jak wielka małpa wężowa. 121 00:06:49,406 --> 00:06:52,241 Nie jesteś taki zły siebie, kobieto. 122 00:06:52,242 --> 00:06:54,210 Odrzuć to. 123 00:06:56,613 --> 00:06:58,948 Jaka jest moja teza co robisz poza moim biurkiem? 124 00:06:58,949 --> 00:07:00,950 - Wyjąłem to. - Moje biurko było zamknięte. 125 00:07:00,951 --> 00:07:03,452 Co się udało bardzo trudne do otwarcia. 126 00:07:03,453 --> 00:07:06,055 Może chcesz zrobić notatka o tym. 127 00:07:06,056 --> 00:07:08,124 - Czytałeś to? - Zapamiętałem to. 128 00:07:08,125 --> 00:07:10,960 Cóż, to po prostu kilka myśli. 129 00:07:10,961 --> 00:07:13,796 - Kilka błyskotliwych myśli. - Naprawdę? 130 00:07:13,797 --> 00:07:17,166 To niezły komplement od osoby posiadającej Twoje dane uwierzytelniające. 131 00:07:17,167 --> 00:07:19,268 - Cieszę się, że ci się podobało. - Podobało ci się? 132 00:07:19,269 --> 00:07:22,204 To najzabawniejsza rzecz kiedykolwiek czytałem. 133 00:07:22,205 --> 00:07:25,107 Twoja teoria na temat „człowieka i zwierzę w środku” 134 00:07:25,108 --> 00:07:27,243 to zabawne. 135 00:07:27,244 --> 00:07:29,378 Nina mówiła, że tak brak poczucia humoru. 136 00:07:29,379 --> 00:07:31,380 Ona się myli. 137 00:07:31,381 --> 00:07:33,382 Wnioski które rysujesz 138 00:07:33,383 --> 00:07:35,551 śmieją się głośno. 139 00:07:35,552 --> 00:07:37,720 Widzę. 140 00:07:37,721 --> 00:07:40,056 Doktorze Solomon, ty przekroczyli linię. 141 00:07:40,057 --> 00:07:42,224 Zbagatelizowałeś moja praca, 142 00:07:42,225 --> 00:07:46,062 i zraniłeś moje uczucia. Nie lubię cię. 143 00:07:48,131 --> 00:07:51,467 - Nie rozumiem. - Oczywiście, że nie. Jesteś mężczyzną. 144 00:07:51,468 --> 00:07:53,302 Ha! 145 00:07:53,303 --> 00:07:55,471 To właśnie tam mylisz się! 146 00:08:00,010 --> 00:08:02,345 OK, więc klops to bułka tarta, 147 00:08:02,346 --> 00:08:05,348 - przyprawy i mielona wołowina? - To wszystko. 148 00:08:05,349 --> 00:08:08,784 - Mielona wołowina to w zasadzie nic innego jak krowa? - Tak. 149 00:08:08,785 --> 00:08:12,555 Cóż, czy nie krzyczy, kiedy wrzucają to do młynka? 150 00:08:12,556 --> 00:08:15,891 O nie. To frajer nie żyje od wielu godzin. 151 00:08:17,861 --> 00:08:20,162 Mam martwą krowę na moich rękach? 152 00:08:27,904 --> 00:08:30,139 Kobiety. 153 00:08:30,140 --> 00:08:33,409 Nie możesz z nimi żyć, a mimo to są wszędzie. 154 00:08:34,878 --> 00:08:37,046 A więc samo „p”. jest zawsze równa. 155 00:08:37,047 --> 00:08:39,115 I możemy pisać „p” równa się 2s, 156 00:08:39,116 --> 00:08:41,417 gdzie jest „s”. jakąś inną liczbę całkowitą. 157 00:08:41,418 --> 00:08:43,819 Zastępując „p” znajdujemy „p” do potęgi drugiej 158 00:08:43,820 --> 00:08:46,455 równa się 2s do drugiej potęgi, równa się 4s do drugiej potęgi, 159 00:08:46,456 --> 00:08:48,858 równa się 2q do drugiej potęgi. 160 00:08:48,859 --> 00:08:51,260 I znajdujemy? Kto może mi powiedzieć? Ktokolwiek? 161 00:08:53,864 --> 00:08:56,699 OK, dostaję przed wszystkimi. 162 00:08:56,700 --> 00:09:00,236 - Uprośćmy. Jak daleko jest Cleveland? - 52 mile. 163 00:09:00,237 --> 00:09:02,405 - Niech ktoś da mi inną odpowiedź. - Za godzinę. 164 00:09:02,406 --> 00:09:05,474 Cleveland jest godzinę drogi. Niech ktoś mi udzieli innej odpowiedzi. 165 00:09:05,475 --> 00:09:08,344 - Bilet autobusowy za 9 dolarów. - Cleveland jest oddalone o 9 dolarów. 166 00:09:08,345 --> 00:09:10,446 Zarzut karny. The znajduje się tam gmach sądu federalnego. 167 00:09:10,447 --> 00:09:13,949 Tak! Cleveland jest zbrodniczy atak. 168 00:09:13,950 --> 00:09:15,951 Ktoś inny. Tak, Leonie. 169 00:09:15,952 --> 00:09:17,953 No cóż, daj spokój, Leon. Mów głośno. 170 00:09:17,954 --> 00:09:21,057 Nie, nieważne. miałem ten pomysł, ale jest on błędny. 171 00:09:21,058 --> 00:09:24,160 Leona, oczywiście to źle. 172 00:09:24,161 --> 00:09:27,096 Mam na myśli szanse przeciwne masz rację, są... 173 00:09:27,097 --> 00:09:29,231 oszałamiające! 174 00:09:29,232 --> 00:09:31,734 Masz wielką zaletę. Znasz wynik. 175 00:09:31,735 --> 00:09:33,836 Będziesz się mylił. Nie bój się tego. 176 00:09:33,837 --> 00:09:35,838 Zaakceptuj swoją niesłuszność. 177 00:09:35,839 --> 00:09:38,307 Leon, jak daleko to Cleveland? 178 00:09:38,308 --> 00:09:40,876 Cleveland jest całą wieczność 179 00:09:40,877 --> 00:09:42,878 jeśli twoje serce jest tam. 180 00:09:42,879 --> 00:09:45,614 Leona, tzn taki prowokacyjny. 181 00:09:45,615 --> 00:09:48,050 Gdzie Cleveland równa się „p” 182 00:09:48,051 --> 00:09:50,052 a wieczność równa się "q", 183 00:09:50,053 --> 00:09:52,054 transpozycja logarytmu serca, 184 00:09:52,055 --> 00:09:54,056 gdzie serce jest niewiadomą, 185 00:09:54,057 --> 00:09:56,058 znajdujemy to jesteśmy na zawsze 186 00:09:56,059 --> 00:09:59,462 w Cleveland. 187 00:09:59,463 --> 00:10:02,398 Nie, przykro mi, Leonie. Mylisz się. 188 00:10:02,399 --> 00:10:04,400 Tak, Caryn. 189 00:10:04,401 --> 00:10:06,402 Myślę, że o to Leonowi chodziło 190 00:10:06,403 --> 00:10:09,472 które Cleveland może poczuć jak wieczność stąd. 191 00:10:09,473 --> 00:10:12,541 Och, to uczucie. 192 00:10:14,544 --> 00:10:18,381 Tak, wiem wszystko o uczuciach. 193 00:10:18,382 --> 00:10:20,383 Wszystko jest po prostu idzie dobrze, 194 00:10:20,384 --> 00:10:22,818 i ktoś ma uczucie, 195 00:10:22,819 --> 00:10:24,820 i kabom! 196 00:10:24,821 --> 00:10:26,889 Nagle oni nie lubię cię. 197 00:10:26,890 --> 00:10:30,159 Myślę, że wszyscy możemy to zrobić bez uczuć. Kto jest ze mną? 198 00:10:30,160 --> 00:10:32,361 Od tego zależy twoja ocena. 199 00:10:33,563 --> 00:10:35,398 Doktor Salomon, 200 00:10:35,399 --> 00:10:39,068 Mam nadzieję, że nie wpłynie to na moje ocenę, ale mam pewien pomysł. 201 00:10:39,069 --> 00:10:41,337 - Tak? - Trzeba mieć uczucia. 202 00:10:41,338 --> 00:10:43,639 Uczucia są jak rdzeń ludzkiego doświadczenia. 203 00:10:43,640 --> 00:10:45,875 Rdzeń ludzkie doświadczenie? 204 00:10:47,411 --> 00:10:49,412 Oczywiście. ja nigdy pomyślałem o tym. 205 00:10:49,413 --> 00:10:52,048 - Jutro chcę was wszystkich 206 00:10:52,049 --> 00:10:54,884 żeby napisać dla mnie pracę o uczuciach. 207 00:10:54,885 --> 00:10:56,952 Powiedz mi jak to jest czuje się używać 208 00:10:56,953 --> 00:10:59,822 tylko 10% mózgu. 209 00:10:59,823 --> 00:11:02,692 Och, wszyscy już nie spali. 210 00:11:02,693 --> 00:11:05,728 Nina, gdzie jest doktor Albright? Muszę z nią porozmawiać. 211 00:11:05,729 --> 00:11:09,031 Nie ma jej na cały dzień, ale będzie dziś wieczorem na przyjęciu u Deana. 212 00:11:09,032 --> 00:11:11,000 Impreza Deana Sumnera. Powiedz mu, że tam będę. 213 00:11:11,001 --> 00:11:14,003 Rzucę wszystko i zrób to właśnie teraz. 214 00:11:14,004 --> 00:11:17,173 - Nie jestem pewien, jak się tam dostać. - Mogę cię odebrać. 215 00:11:17,174 --> 00:11:19,442 To nie będzie bolało twoje plecy? 216 00:11:21,211 --> 00:11:23,245 Będę w samochodzie. 217 00:11:23,246 --> 00:11:25,348 Dobry. Przyjdź i zadmij w róg. 218 00:11:25,349 --> 00:11:27,750 Kocham słuchać ludzie trąbią. 219 00:11:27,751 --> 00:11:29,752 Co, jesteś z marsa? 220 00:11:29,753 --> 00:11:32,455 Mars? 221 00:11:32,456 --> 00:11:34,390 O nie. 222 00:11:54,144 --> 00:11:57,580 - Cześć. - Cześć. 223 00:11:57,581 --> 00:12:00,983 - Jesteś w drużynie siatkówki, prawda? - Tak, jestem. 224 00:12:00,984 --> 00:12:04,820 Widziałem, jak podskakiwałeś i w dół dzisiejszego popołudnia. 225 00:12:04,821 --> 00:12:08,024 - Jesteś naprawdę dobry. - Dzięki. Wygraliśmy. 226 00:12:08,025 --> 00:12:11,193 Och... to jest gra. 227 00:12:11,194 --> 00:12:13,195 Um, w każdym razie, mam na imię... 228 00:12:13,196 --> 00:12:15,464 - mogę z tobą porozmawiać? - Chodź, stary. 229 00:12:15,465 --> 00:12:18,034 Może ci to przypomnę nie mamy się zmieniać 230 00:12:18,035 --> 00:12:20,469 życie mieszkańców tej planety w jakikolwiek sposób? 231 00:12:20,470 --> 00:12:23,706 Tak, ale niektórzy z nich po prostu o to proszą. 232 00:12:23,707 --> 00:12:27,476 Pociągnij to razem. przedłużam naszą misję na jeszcze jedną noc. 233 00:12:27,477 --> 00:12:30,646 - Dlaczego? - Mam obowiązki związane z nauką. 234 00:12:32,049 --> 00:12:35,384 Nie rób mi tego. ja nigdy nie śpij. Jestem wyczerpany. 235 00:12:35,385 --> 00:12:38,087 Poza tym nie masz upoważniony do zmiany harmonogramu. 236 00:12:38,088 --> 00:12:41,624 - Ja tu dowodzę. - Tak? Cóż, jestem w okresie dojrzewania, kolego. 237 00:12:44,361 --> 00:12:48,197 Nie obchodzi mnie, co powiesz. Nie może być tak źle. 238 00:12:48,198 --> 00:12:50,733 Mógłbym wyskoczyć w każdej chwili. 239 00:12:51,935 --> 00:12:54,370 Czy nie przesadzasz tylko trochę? 240 00:12:54,371 --> 00:12:56,605 - Daj mi swój umysł na chwilę. - Proszę. 241 00:12:56,606 --> 00:12:58,541 Pospiesz się. Po prostu oddaj mi swój umysł. 242 00:13:02,646 --> 00:13:05,281 - Oh! To obrzydliwe! - Ja wiem. 243 00:13:05,282 --> 00:13:07,316 - Tak myślisz? - Cały czas. 244 00:13:07,317 --> 00:13:09,819 Musimy cię dorwać stąd. 245 00:13:13,724 --> 00:13:15,725 - Dick, co robisz? - Rozpakowuję. 246 00:13:15,726 --> 00:13:18,527 Zmieniłem zdanie. Jesteśmy zamierzam zostać trochę dłużej. 247 00:13:18,528 --> 00:13:20,529 Jestem martwym człowiekiem. 248 00:13:20,530 --> 00:13:22,832 Och, d--w-w-w-- och, to jest moje. 249 00:13:22,833 --> 00:13:25,101 Bądź ostrożny. To jest... 250 00:13:25,102 --> 00:13:27,903 bardzo cenne. 251 00:13:27,904 --> 00:13:30,873 Wiesz, mam chęć trzymania tego. 252 00:13:30,874 --> 00:13:33,209 - Właśnie po to to jest. - Mogę? 253 00:13:33,210 --> 00:13:35,978 Proszę. 254 00:13:35,979 --> 00:13:38,481 - Uważam to za bardzo satysfakcjonujące. - Ja wiem. 255 00:13:38,482 --> 00:13:40,716 - Podoba mi się to. - Ja wiem. 256 00:13:42,452 --> 00:13:44,854 Zastanawiam się, co doktor Albright robi właśnie teraz. 257 00:13:44,855 --> 00:13:47,857 Oddaj to. Rozbijmy to tutaj. 258 00:13:47,858 --> 00:13:51,027 Będzie mi bardzo miło wydostać się z tego ciała. 259 00:13:51,028 --> 00:13:53,029 - Co robisz? - Rozpakowuję. 260 00:13:53,030 --> 00:13:56,532 - Dowódca chce zostać jeszcze trochę. - Po co? 261 00:13:56,533 --> 00:13:58,601 Ponieważ my nie mogę jeszcze wyjść. 262 00:13:58,602 --> 00:14:02,238 Czy wiesz, że nasze ciała może wywołać uczucia? 263 00:14:02,239 --> 00:14:05,374 Mam ich całe mnóstwo od doktora Albrighta dzisiejszego popołudnia. 264 00:14:05,375 --> 00:14:07,710 - Naprawdę? - Tak. I idę na imprezę 265 00:14:07,711 --> 00:14:10,446 żeby zobaczyć czy uda mi się dostać trochę dziś wieczorem. 266 00:14:10,447 --> 00:14:12,381 Och, Dicku, nie. 267 00:14:12,382 --> 00:14:14,817 Mówię ci, jest zbrodnia przeciw nauce 268 00:14:14,818 --> 00:14:16,952 nie eksperymentować z nami. 269 00:14:16,953 --> 00:14:18,954 Nie moglibyśmy po prostu dyrygować? te eksperymenty 270 00:14:18,955 --> 00:14:20,956 w prywatności naszego własnego domu? 271 00:14:20,957 --> 00:14:23,392 - Co ona może zrobić, czego ja nie mogę? - Poruczniku. 272 00:14:23,393 --> 00:14:25,428 - Co? - Pozwolenie na swobodne wypowiadanie się? 273 00:14:25,429 --> 00:14:27,296 - Pozwolenie udzielone. - Panie, 274 00:14:27,297 --> 00:14:29,999 czy podskoczyłbyś i na dół dla nas? 275 00:14:30,000 --> 00:14:32,735 Aha, i postaw twoje ręce 276 00:14:32,736 --> 00:14:34,870 z tyłu twoja głowa w ten sposób. 277 00:14:34,871 --> 00:14:37,840 - Nie zrobię tego. - Proszę, naprawdę, dla nauki. 278 00:14:39,876 --> 00:14:42,011 Nie. To nie tak Nie chcę pomagać. 279 00:14:42,012 --> 00:14:44,580 Tyle, że nie wiem jak komfortowo byśmy się czuli 280 00:14:44,581 --> 00:14:46,582 wspólna praca po taki eksperyment. 281 00:14:46,583 --> 00:14:49,352 - Wszystko będzie dobrze. - Zacząć robić. Zrób to. 282 00:14:49,353 --> 00:14:51,854 - W twoich snach! - Każdej nocy. 283 00:14:52,989 --> 00:14:55,157 - Słuchaj, absolutnie nie. - OK, dobrze. 284 00:14:55,158 --> 00:14:58,494 Nie pozostawiasz mi innego wyboru. Teraz musimy poeksperymentować na imprezie. 285 00:15:00,797 --> 00:15:02,965 Posłuchaj mnie. Kobiety są kłopoty. Powinienem wiedzieć. 286 00:15:02,966 --> 00:15:05,868 - Jestem nim od dwóch tygodni. - Ja wiem. 287 00:15:05,869 --> 00:15:07,870 Co wywołuje kolejny punkt. 288 00:15:07,871 --> 00:15:10,406 Rozkazuję ci się golić pod twoimi ramionami. 289 00:15:11,508 --> 00:15:13,342 Wykonalny. 290 00:15:13,343 --> 00:15:16,178 Przykro mi, że mnie znalazłeś tak obraźliwe. 291 00:15:16,179 --> 00:15:18,414 Do cholery, weź się w garść, człowieku! 292 00:15:18,415 --> 00:15:22,051 - Wychodzimy. - Dobra. 293 00:15:22,052 --> 00:15:25,087 - Dobra. Daj mi godzinę. - Godzinę? 294 00:15:25,088 --> 00:15:28,057 Tak. Muszę obróć je. 295 00:15:28,058 --> 00:15:29,992 To impreza. 296 00:15:36,767 --> 00:15:38,934 Doktor Salomon, jak miło cię widzieć. 297 00:15:38,935 --> 00:15:41,604 - Dobry wieczór, pani Sumner. - Nie wejdziesz? 298 00:15:41,605 --> 00:15:44,306 Jeśli się wycofasz. 299 00:15:44,307 --> 00:15:47,977 Proszę, wybacz Sally. Ona nie jest z Ohio. 300 00:15:47,978 --> 00:15:51,647 Och, uwielbiam gdzie postawiłeś te ściany. 301 00:15:51,648 --> 00:15:53,649 Czy mogę wziąć twój płaszcz? 302 00:15:53,650 --> 00:15:55,618 Jeśli uda mi się zatrzymać spodnie. 303 00:15:58,288 --> 00:16:01,490 Słuchaj, chcę, żebyś zatrzymał przyjrzyj się temu eksperymentowi Albrighta. 304 00:16:01,491 --> 00:16:03,492 Jasne. Co to jest? 305 00:16:03,493 --> 00:16:06,662 Skorupiaki. To znaczy, Dick jest zagrażając całej tej misji. 306 00:16:06,663 --> 00:16:09,899 - Mhm, prawda. A te? - Nienarodzone ptactwo. 307 00:16:09,900 --> 00:16:12,735 Zaczynam kwestionować jego umiejętność dowodzenia. 308 00:16:12,736 --> 00:16:14,737 Tak, szkoda. A to są? 309 00:16:14,738 --> 00:16:16,739 - Koktajle. - Koktajle. 310 00:16:16,740 --> 00:16:20,009 Widziałem je już wcześniej. Powinny być większe. 311 00:16:21,378 --> 00:16:23,379 Nina, prawda? 312 00:16:23,380 --> 00:16:25,381 O, cześć, Sally. Ładna sukienka. 313 00:16:25,382 --> 00:16:28,351 - To coś, na co rzuciłem. - Tak. 314 00:16:28,352 --> 00:16:30,886 Cóż, ty prawie przegapiłem. 315 00:16:32,856 --> 00:16:35,958 - Och, cześć. Oto jestem. - Tak, tu jesteś. 316 00:16:35,959 --> 00:16:39,228 - Doktorze Albright, cały dzień o nas myślałem. - Nie mam. 317 00:16:39,229 --> 00:16:41,597 Chcę spróbować jeszcze raz. 318 00:16:41,598 --> 00:16:44,533 Chcę bardzo czuć, 319 00:16:44,534 --> 00:16:47,903 i chcę jeszcze więcej, być odczuwalnym, 320 00:16:47,904 --> 00:16:50,106 i mam na myśli to od serce mojego dna. 321 00:16:50,107 --> 00:16:52,641 Cóż, twoje w górę. 322 00:16:53,877 --> 00:16:57,046 Nie, nie zrobiłbym tego. 323 00:16:57,047 --> 00:16:59,982 Mam na myśli-- Jestem w tym nowy. 324 00:16:59,983 --> 00:17:02,385 Widzisz, byłem uzyskać przeczucie, 325 00:17:02,386 --> 00:17:04,387 i próbuję aby to zidentyfikować. 326 00:17:04,388 --> 00:17:06,889 Pocieraj to. Może to odejdzie. 327 00:17:06,890 --> 00:17:09,892 Chcę po prostu to zrobić czuć się lepiej. 328 00:17:09,893 --> 00:17:12,928 Cóż, możesz zacząć mówiąc „przepraszam”. 329 00:17:12,929 --> 00:17:16,599 - OK, przepraszam. - Mógłbyś to powiedzieć tak, jakbyś naprawdę to miał na myśli. 330 00:17:16,600 --> 00:17:19,502 Och, oczywiście. 331 00:17:19,503 --> 00:17:22,371 Doktor Albright, Bardzo mi przykro. 332 00:17:22,372 --> 00:17:25,074 Dziękuję. 333 00:17:25,075 --> 00:17:27,343 To było wspaniałe uczucie. 334 00:17:27,344 --> 00:17:30,246 Zróbmy to jeszcze raz. 335 00:17:30,247 --> 00:17:32,848 Doktor Albright, Bardzo mi przykro. 336 00:17:34,184 --> 00:17:36,485 Oh! 337 00:17:36,486 --> 00:17:39,055 Och! Och! 338 00:17:39,056 --> 00:17:42,224 - Odejdź ode mnie! - Co zrobiłem nie tak? 339 00:17:42,225 --> 00:17:44,393 - Odejdź! - Nie rozumiem! 340 00:17:47,330 --> 00:17:49,765 Jak myślisz? Oni wydają się mieć większą moc 341 00:17:49,766 --> 00:17:52,501 kiedy się zderzą. Nie mylę się, prawda? 342 00:17:52,502 --> 00:17:55,404 Sally, wybacz nam na chwilę? 343 00:17:55,405 --> 00:17:57,306 Chodźcie, dziewczyny. 344 00:17:57,307 --> 00:17:59,275 chodźmy. 345 00:18:02,746 --> 00:18:06,682 - Podchodzisz do mnie. - Nie mam pojęcia, co to znaczy. 346 00:18:06,683 --> 00:18:08,918 Wszystko w porządku. To jest w mojej pracy dyplomowej. 347 00:18:08,919 --> 00:18:11,554 To podstawowe atrakcyjność zwierząt. 348 00:18:11,555 --> 00:18:13,723 Wszyscy tak mamy zwierzę w sobie. 349 00:18:13,724 --> 00:18:17,760 Niektóre to jedna huśtawka bliżej drzewa. 350 00:18:19,262 --> 00:18:22,365 Widziałem cię już gotowego i krążyć po biurze. 351 00:18:23,800 --> 00:18:26,168 przyznaję... 352 00:18:26,169 --> 00:18:28,137 Podoba mi się to. 353 00:18:29,973 --> 00:18:32,108 Czy planujesz zrobić coś ważnego 354 00:18:32,109 --> 00:18:34,110 ustami dziś wieczorem? 355 00:18:34,111 --> 00:18:36,278 Ponieważ tak pomalował go na jaskrawą czerwień. 356 00:18:36,279 --> 00:18:38,314 To zawsze się zdarza. 357 00:18:38,315 --> 00:18:40,483 Doktor Erdman miał dla mnie rzecz. 358 00:18:40,484 --> 00:18:43,285 Doktorze Wallach, doktorze Zucker, Doktorze Thomasie, 359 00:18:43,286 --> 00:18:46,522 facet z Cornell, który był tu na tydzień. To było szalone. 360 00:18:46,523 --> 00:18:48,524 E-przepraszam. 361 00:18:48,525 --> 00:18:51,527 Mam nagłą potrzebę żeby cię oczyścić. 362 00:19:01,505 --> 00:19:03,439 Oh! 363 00:19:18,588 --> 00:19:20,956 Och, doktorze Albright. 364 00:19:20,957 --> 00:19:22,892 Byłem po prostu myślę o tobie. 365 00:19:28,465 --> 00:19:31,133 Dziękuję za weny. 366 00:19:31,134 --> 00:19:33,969 Dobranoc, doktorze Solomon. Dziękuję bardzo za przybycie. 367 00:19:33,970 --> 00:19:36,072 Dobranoc. 368 00:19:43,113 --> 00:19:45,448 Mężczyzna w radiu: ♪ Kręcenie w przestrzeni ♪ 369 00:19:46,850 --> 00:19:51,987 ♪ Uśmiech na twoją twarz ♪ 370 00:19:51,988 --> 00:19:55,391 ♪ Witamy w rasa ludzka, tak... ♪ 371 00:19:55,392 --> 00:19:57,460 co za wspaniały wieczór. 372 00:19:57,461 --> 00:19:59,628 Po prostu świetnie się bawiłem. prawda? 373 00:19:59,629 --> 00:20:02,331 Cokolwiek. 374 00:20:02,332 --> 00:20:05,401 Myślę, że to jest najbardziej niesamowite miejsce, w jakim kiedykolwiek byliśmy. 375 00:20:05,402 --> 00:20:08,170 Ludzie są takie... skomplikowane. 376 00:20:08,171 --> 00:20:11,474 Kocham je. Po prostu uważam, że są cudowne. 377 00:20:11,475 --> 00:20:13,442 Zbadałeś ją, prawda? 378 00:20:15,278 --> 00:20:17,980 Może zeskanowałem ją trochę. 379 00:20:17,981 --> 00:20:21,684 Myślę, że tak nie docenił życia na tej planecie. 380 00:20:21,685 --> 00:20:24,754 Ludzie mają tyle odwagi. 381 00:20:24,755 --> 00:20:27,323 Oto oni, rzucają się przez przestrzeń na stopionej skale 382 00:20:27,324 --> 00:20:29,492 przy przebiegu 67 000 mil godzina, 383 00:20:29,493 --> 00:20:32,995 i jedyną rzeczą, która ich utrzymuje wylatywanie z butów jest... 384 00:20:32,996 --> 00:20:35,798 ich błędną wiarę w grawitacji. 385 00:20:35,799 --> 00:20:37,867 Tak się cieszę, że zostajemy. 386 00:20:37,868 --> 00:20:40,336 Chcę się dowiedzieć co jeszcze wiedzą, 387 00:20:40,337 --> 00:20:43,272 co ich uszczęśliwia, jak wychowują swoje młode, 388 00:20:43,273 --> 00:20:45,608 co się stanie kiedy umrą, 389 00:20:45,609 --> 00:20:48,678 dlaczego tak się nazywają rasa ludzka. 390 00:20:48,679 --> 00:20:50,780 Czy myśleli ktoś wygra? 391 00:20:52,182 --> 00:20:55,484 Och, spójrz. Spadająca gwiazda. 392 00:20:55,485 --> 00:20:59,388 Myślę, że tak się stanie być naszą największą misją. 393 00:21:00,524 --> 00:21:03,125 Tak, sondował ją, w porządku. 394 00:21:05,228 --> 00:21:09,532 ♪ Czyż nie tak cudowna przejażdżka? ♪ 395 00:21:09,533 --> 00:21:11,367 ♪ Och, tak ♪ 396 00:21:11,368 --> 00:21:15,271 ♪ Zjeżdżam w dół i zjeżdżanie w dół ♪ 397 00:21:15,272 --> 00:21:18,874 ♪ I nie próbuj starać się zbyt mocno ♪ 398 00:21:18,875 --> 00:21:22,378 ♪ Po prostu cudowna przejażdżka. ♪